VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلقــ 4 ــة [ سأذهب إليك عندما يكون الطقس لطيفاً ]
.لقد مشيت حوالي 500 خطوة من المدخل
هاي وون). لمَ أنتِ هنا؟)
.آسفة. لقد كنت خائفةٌ جداً لأنني ظننت أنني تُهت
هل تشعرين بالبرد؟
.دعينا ننزل
♬ مثل حلم الشتاء ♬
♬ أتيتِ إلي ♬
♬ مثل تلقي هدية لم أكُن أتوقعها ♬
♬ تلك هي أنتِ ♬
♬ أثناء مشاهدة الثلج يتساقط ♬
♬ أُنادي اسمكِ ♬
♬ أُرسل مشاعري لكِ بنسيم الشتاء الدافئ ♬
♬ في حلم الشتاء ♬
♬ أثناء وجود حلمٌ حميم ♬
♬ والنظر إلى السماء مليئةٌ بالثلوج ♬
♬ الآن سأُخبركِ ♬
.اصعدي أولاً
.شاي أخضر
.عندما كنت صغيرة، كانت أمي تترك المنزل كثيراً
.عندما كنت أستيقظ، كانت هناك أياماً لم تكن فيها أمي في المنزل
!أمي
.في تلك الأيام، كان الأمر غريباً
.كنت أشعر بعدم الارتياح طوال اليوم
.لقد فكرت أن أمي قد لا تعود أبداً
أمي؟
.لقد شعرت بنفس الشيء عندما كنت أبحث عنك سابقاً
.يجب أن لا تأتي إلى الجبال ليلاً رغم ذلك
.كنت فقط سأذهب إلى المدخل وأعود
.من السهل أن تتوهي حتى مع بضع خطواتٍ في الجبال
.أنهي ما تبقى من شرابكِ ونامي
...ولكن أنت
كيف تتجول هناك هكذا؟
هل تستطيع أن ترى في الظلام؟
.ذلك لأنني اعتدت على ذلك
.أنا معتاد على هذا
لكن بما أنكِ لست كذلك، فلا يمكنكِ الذهاب أبداً مرةً أخرى .إلى الجبال في الليل هكذا
2020 معرض المدرسة للطلاب الجدد
!مهلاً
.مهلاً
!ماذا؟ - .(حصلت على معلومات جديدة عن (كيم يونغ سو -
حسناً، كم ثمنها؟
ما هذا؟ إنه مفلس؟
لقد سرقتِ محفظة والدكِ مرةً أخرى؟ - .كلا، هذه محفظة أخي -
حسناً، تمهلي! ما هي المعلومة هذه المرة؟
.كيم يونغ سو) يُحب الكتب)
(أي نوعٍ من الهراء هو هذا؟ أنتِ تعرفين، (كيم يونغ سو .يتناول ثلاث وجباتٍ في اليوم
!لماذا لا تعطيني فقط بعض المعلومات من هذا القبيل أيضاً؟ !بالطبع الطالب المتفوق يحب الكتب
هل تظنين أنه سيحب العبث؟
!أعيدي لي مالي - .كلا، أقصد الروايات -
الروايات؟ - .أجل، إنه يحب الروايات حقاً، لذلك يقرأ ذلك فقط -
.حلمه هو أن يكون روائياً أو شيئاً من هذا القبيل
الروايات؟ هل تقصدين مثل الأشياء الغريبة التي يكتبها أخي؟
.أجل، هذا النوع من الأمور
هل هذا كل شيء؟ لا شيء آخر؟
ما هذا؟
أنت مستيقظة؟
أجل، أنت أيضاً؟ - .أجل -
.أنا ذاهب إلى وسط المدينة في وقتٍ لاحق - أوه ، لماذا؟ -
.للقيام ببعض الغسيل. بما أنه ليس لدينا غسالة في منزلنا
...عادةً ما أذهب للمنزل وأقوم بذلك ولكن أنت لديك ملابس لغسلها أيضًا، لذلك
هل تريدين المجيء؟
.بالطبع
ألا تحتاج للذهاب إلى حلبة التزلج اليوم؟
.أجل، لدى والدي خطط مع أصدقائه اليوم وغدًا ، لذا فإن حلبة التزلج مغلقة الآن
.هذا جيد
(ليلة سعيدة يا (إيرين
يا (يون سيوب). أنت قلت أن (إيرين) هي (هوي)، صحيح؟
، ولكن كيف عندما كنت في حالة سكر آخر مرة
قلت شيئاً مثل "أنا سعيدٌ للغاية لأنك أتيت يا (إيرين)"؟
يون سيوب)؟)
....كان هذا
هل عادت (هوي) من مكانٍ ما؟
.أجل، هذا صحيح
أين كان مرة أخرى؟
.هذا ليس كذلك. بالتأكيد بدا وكأنه شيء تقوله لحبيبتك
... صحيح؟ كان هذا - إنها ليست (هوي) ، أليس كذلك؟ -
.لدي مكالمة
أجل يا رئيس؟
!عملٌ جيد
يا (يون سيوب). إذاً من أين عادت (هوي)؟
تراجع؟
.مرحباً - هل افتقدت (هوي) لهذه الدرجة؟ -
.(موك هاي وون)
!ارفع اللافتة أعلى
!أجل
!حسناً
!"ليقول الجميع "هاي تشان-شّي - !"هاي تشان-شّي"
.واحد، اثنان، ثلاثة
!لقد انتهى
!إذن أعلن الآن انتهاء حدث انطلاق السنة الجديدة لعام 2020
!لنأخذ قسطًا من الراحة هنا وننزل
.سأطوي هذه وانزلها معي
.دعونا ننزل الآن
.حدث الانطلاق للعام الجديد كان بالطبع في الجبال مرةً أخرى
،عندما سمعت لأول مرة أننا ذاهبون للقيام بهذا الحدث في الجبال .اشتريت أحذية المشي لمسافات طويلة هذه
!من كان يعلم أنني سأرتديها لمدة خمس سنواتٍ متتالية
اشتريت الخاصة بي في هذا العام أيضاً. إنه على الارجح سيستمر في جلبنا إلى هنا ، أليس كذلك؟
.بدء العام بالمشي لمسافات طويلة ليس سيئاً ، مع ذلك
.أشعر كأنني أحشر ما يساوي التمرينات الرياضية لعام بيومٍ واحد
.ما زلت لا أحب هذا النوع من التمارين ، رغم ذلك - .حظاً سعيداً في ذلك -
هل بعتِ الكثير؟ - .أجل -
ألا تشعرين بالبرد يا (مين جيونغ)؟
.أجل، أصبت بنزلة برد خفيفة ، لكنني على ما يرام الآن
.سأكون بخير إذا نزلت وأخذت بعض الأدوية
.لا، أقصد هذه الأحذية
.لابد أن قدميك تخدرت من البرد
.لا ليست كذلك. أنا بخير
.كوني حذرة. قد تصابين بقضمة الصقيع هكذا
هذا صحيح ، يجب عليك شراء بعض أحذية المشي لمسافاتٍ طويلة .بمجرد حصولك على الراتب الأول
.إنه لامرٍ جيد إذا قمت بشراءهم مقدماً - .سوف تستخدمينهم لفترةٍ طويلة -
.نعم ، سوف تستخدمينهم لفترةٍ طويلة - .اشتري زوجاً لنفسك -
!دعونا نسرع وننزل
.يمكننا أن نأكل بعض الـ"با جيون" مع نبيذ الأرز إذا أسرعنا (i> (فطائر البصل الأخضر<
!بسرعة
!أوه، حقاً - !انتظروا -
.يمكنني حمل هذا
!انتظروا
.معذرةً - .لحظة فقط -
.رأيت سيارة (يون سيوب) في طريقي للخروج من مركز التدريس - هل تبعتِني؟ -
.أجل
--(تعلمين يا (هاي وون - أنه كان سوء فهم؟ -
.أنا أعلم ذلك ، لأنكِ كنتِ تقولينه للجميع - -- هذا -
.أخبريني عما يأتي بعد ذلك
.ماذا كان الذي اسأت فهمه
.لقد كان سوء فهم
!(هيي يا (كيم بو يونغ
أنت قريبة من (موك هاي وون) ، أليس كذلك؟ - نعم ، لماذا؟ -
إذن لابد أنك تعرفين لماذا تعيش (موك هاي وون) هنا بمفردها؟
هيي، هل هذا صحيح؟
أن (موك هاي وون) جاءت إلى هنا لأنها تسببت في مشاكل في مدرستها السابقة؟ ماذا؟ -
!يقولون أنها كانت حامل
!هذا غير صحيح
.حسناً، سمعت أن شخصاً ما من مدرستها القديمة قال ذلك
.هذا ليس هو. بالطبع لا - ألست مخطئة فحسب؟ -
!أنا أقول لك ، إنها لم تأت إلى هنا بسبب ذلك
!ما هو اذا؟ ماذا؟ قولي لي -
أنت لستِ مقربةٌ جداً من (هاي وون) بعد كل شيء ، هاه؟
يا فتيات ، هل تعرفون ذلك؟
.قتلت أم (موك هاي وون) شخصاً
!أم (موك هاي وون) قاتلة
حقاً؟ - !أجل، حقاً -
.قتلت أم (موك هاي وون) شخصاً
موك هاي وون) التي تعزف التشيلو؟) .هذا صحيح -
هل تعرفون لماذا تعيش (موك هاي وون) هنا مع خالتها؟
أليس من الغريب أنها تعيش بدون أمها هكذا؟
.(أنا فقط أخبرت (جو هوي). فقط (جو هوي
.ذلك لأن (جو هوي) كان تنشر شائعات سيئة عنك
.جو هوي) أيضاً وعدتني)
.لقد وعدتني بعدم قول ذلك مطلقًا في أي مكان
.لن أخبر أحداً بسركِ
.ليس لأي أحد - .نعم ، ليس لأي أحد -
.لا تبكي
....أنتِ أيضاً
.لقد وعدتِني أنتِ أيضًا أنك لن تخبري أحداً
.(ذلك لأنني وثقت بـ(جو هوي
.وأنا أيضاً وثقت بك
- ولكن بسبب الشائعات السيئة عنك
كان تنتشر ، لذلك فعلت ذلك من أجلي ، هل هذا هو؟
.(شكراً يا (بو يونغ
.ولكن هذا سيكون أفضل ، في الواقع - ماذا؟ -
.كان سيكون أفضل
ماذا؟
.انتشار هذه الشائعات السيئة عني
- كيف يمكن أن يكون ذلك أفضل؟ كان هناك شائعة بأنك كنت حامل
.ولكن على الأقل كانت هذه كذبة
،لأنها كانت كذبة
... بغض النظر عن مقدار ما أزعجوني أو سخروا مني ، لن أهتم. لكن
.يقولون أن والدتها قتلت أبيها
!أجل، يقولون والدتها قاتلة - أمها قاتلة؟ -
لأن قصة أمي كانت صحيحة
لأنها كانت صحيحة جداً
.لم أستطع أن أكون بخير على الإطلاق
.شكراً على المشروب
.(هاي وون)
!(هاي وون). يا (هاي وون)
!(يا (موك هاي وون
وبالتالي؟
ماذا تقصدين، بالتالي؟
إذن أنت تقولين أنك لن تسامحيني إلى الأبد؟
.بصراحة ، ليس كل ذلك هو خطأي
لكن ماذا بعد؟
على خطأ واحد ، تعاملين شخصاً ما هكذا؟
....يا (كيم بو يونغ)، أنت
... تظاهرك بأنك ضحية أمام الآخرين
.ما زلت تفعلين هذا جيداً
ماذا؟
!(موك هاي وون)
.رجاءً اتصل بي عندما ينتهي - .كُل قبل أن تذهب -
.لاحقاً
.في وقتٍ لاحق - .حسناً. إذن قُل مرحباً لمن في المنزل من أجلي -
.وداعاً
-- بينما نحن في وسط المدينة ، هل يجب علينا
.لن أذهب لرؤية خالتي
.آه، حسناً
.(إيم يون سيوب) - .أجل -
هل يمكنني شراء بعض أدوية الصداع؟ - .بالطبع -
.آسفة
.مرحباً
.هل يمكنك أن تعطيني دواءً للصداع؟ واحداً قوياً
.يا إلهي، خالتك جاءت للتو للحصول على بعض أدوية الصداع أيضاً
خالتي؟
.أجل. يمكنكما مشاركة هذا ، لن تكون مشكلة
آه، في الواقع. هل لديكِ مرهم لسعفة القدم؟
يا خالتي، أنت لديك سعفة القدم؟ - أين ستضعينه؟ -
.على أظافر القدمين - .سألت إذا كان لديك سعفة القدم -
لماذا تغضبين حالما ترينني؟
يجب أن تجيبي على ما سئلت! هل لديك سعفة القدم؟
!ليس لدي - لماذا تشترين مرهماً إذا لم يكن لديك؟ -
لماذا ترفعين صوتك؟ هل جننت؟
إنه لـ(سو جيونغ) ، (سو جيونغ). سعيدة؟
معذرةً ، ماذا تفعلان في مكان عمل شخصٍ ما؟
.يون سيوب)، يا (يون سيوب)! اخفض النافذة، اخفضها)
.اخفضها كل الطريق إلى الأسفل. أعطني بعض مصروف الجيب
.أنت لم تعطيني مصروف الجيب منذ مائة عام
.فهمت، سأعطيك بعضاً منه. انتظري دقيقة
.أعلم أنك تقوم بالحيل لمحاولة عدم إعطائي أي شيء
أجل يا (جانغ وو)؟ - .أجل يا (جانغ وو)، أعطني بعض مصروف الجيب -
.هيي، (يون سيوب)، هناك مشكلة كبيرة
ماذا؟
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
أين أنت الآن؟
.مرحباً يا سيدتي الصيدلانية
.هل لديك بعض الكمادات الساخنة؟ من فضلك أعطنِي مائة منهم
لماذا تحتاج إلى شراء مائة من الكمادات الساخنة؟
!أنت لا تعرفين؟ إنها فوضى الآن
.اختفى شخصٌ ما في الجبل والآن الحي في حالة من الفوضى
شخصٌ ما اختفى؟ - من؟ -
.سمعت أنها أصغر موظفة بدأت للتو العمل في قاعة المدينة
تشوي مين جيونغ)؟) - هل تعرفينها؟ -
.الابنة الثالثة للعائلة في المنزل ذو السقف الأحمر عند الدوار
التي اجتازت امتحان موظف الخدمة المدنية من المستوى التاسع وبدأت العمل في قاعة المدينة؟
.كانت والدتها سعيدة للغاية أنها أصبحت موظفة مدنية
أنت تقول إنها اختفت في الجبل؟
.أجل، هذا صحيح
إذن ماذا يجب أن نفعل؟ - !هيي هيي هيي -
.أوه، أنتم جميعاً هنا. مرحباً، مرحباً
.موظفة من مكتب (جانغ وو) اختفت في الجبل
ماذا علينا أن نفعل؟
.هذا ما كنت أخبرك به
.أجل، مرحباً
آخر مرة شوهدت كانت عند الجدار الحجري ، ولم تنزل معنا؟
!(يا (جانغ وو - أجل؟ - .تعال إلى هنا -
.آه، أجل، أجل
.مرحباً
سألت الجميع ولكن لم يرها أحداً تنزل
.بعد أن استراحت على الجدار الحجري
.لا يوجد أحد نزل معها ، والشخص الذي رآها تستريح في وقتٍ سابق هو الأخير
متى أبلغت عن ذلك؟ - .بعد حوالي أربعين دقيقة من نزولنا الجبل -
.أجل، بما أننا تحققنا مباشرةً بعد النزول
!(يا (جانغ وو
!(أوه، (يون سيوب
.ما زلنا لم نجدها - حقاً؟ -
، في الوقت الحالي ، منذ الإبلاغ عن ذلك ، جاء الجميع. سيارة إسعاف .وسيارة إطفاء ، وسيارة شرطة
.لكنهم ما زالوا لم يجدوها
متى شوهدت آخر مرة؟
.لقد قلت أنكم نزلتم من القمة معاً
.لقد فعلنا
لكن بعد ذلك؟
!لم يتبق الكثير! نحن بحاجة فقط إلى المشي أربعين دقيقة أكثر
!ضعوا بعض الطاقة فيه! بسرعة بسرعة
ماذا ستشتري لنا عندما ننزل؟
سأشتري لكم "دونغ دونغ جو" (نوع من نبيذ الأرز) و "با جيون" (فطيرة البصل الأخضر) . هيا
ثم سنذهب إلى غرفة كاريوكي! ما رأيك يا (جانغ وو)؟
.أنا أحب ذلك ، بالطبع - !أنا لا -
.في غرفة الكاريوكي، رئيس القسم لا يترك الميكروفون
إذن يجب أن تحصلي على غرفة مختلفة عنه ، ثم سيكون على ما يرام. هل أنت موافقة، إذن؟
.سمعت أن (مين جيونغ) تجيد الغناء
!آه حقاً، إذن يجب أن أسمعها تغني مرة
يا(جي يون)، هل تعرفين أين (تشوي مين جيونغ)؟
.آه، كانت تتخلف في وقتٍ سابق. إنها على الأرجح في الخلف
هل رأيت (تشوي مين جيونغ)، ربما؟ .لم أفعل -
،سابقاً، في الخلف هناك
.في وقتٍ سابق بالخلف هناك ، قالت إنها استمرت في الشعور بالقشعريرة وأخذت استراحة قصيرة ، على ما أعتقد
.يجب أن تكون في الخلف
.أعتقد أنها اختفت قبل حوالي أربعين دقيقة من وصولنا إلى أسفل الجبل
.إذن أقل قليلاً من منتصف الطريق أسفل الجبل
.آخر شخص رآها كان عندما كانت جالسة تستريح على صخرة
.إذن من المعقول أنها فقدت طريقها لأنها تخلفت عن الركب
،هناك العديد من الأماكن التي يمكنك أن تتعثر بها. إذا صرخت .يجب أن يكون من السهل العثور عليها
.لا لم يتجمدوا. أنا بخير
.سينتهي الأمر عندما يحل الظلام
.بما أن الجبل سوف يصبح بارداً جداً من ذلك الحين
.(لكن يا (يون سيوب
.بدأت الشمس بالفعل في الغروب
!تشوي مين جيونغ)، من فضلك أجيبي) - !(يا (تشوي مين جيونغ -
!(تشوي مين جيونغ)
!(يا آنسة (مين جيونغ - !هل أنت هناك؟ -
هل أنت هناك؟
.اختفاء ، يرجى تحريك الوحدات
!(يا آنسة (مين جيونغ
.يا إلهي، أنت تعمل بجد. ها أنت ذا
(المكان: في منتصف الطريق أسفل جبل (إيو ناك) في (هاي تشون] "اختفاء في الجبال / (تشوي مين جيونغ) "أنثى [السبب: محنة
.أنا ذاهبة - .هيي، هيي -
.أوه، صحيح. أنا ذاهبة
.وداعاً
!(آنسة (تشوي مين جيونغ
!(يا آنسة (تشوي مين جيونغ
!(آنسة (مين جيونغ
!(يا آنسة (مين جيونغ
!(يا آنسة (مين جيونغ - !(يا (مين جيونغ -
ما زالوا لم يجدوها؟ - .لا -
.إنه يستغرق وقتاً طويلاً
إنهم جميعاً يبحثون عن هذه المرأة ، أليس كذلك؟ - .نعم -
رجال الشرطة و(يون سيوب) ، معًا؟
.لا، ذهب (إيم يون سيوب) بشكلٍ منفصل. على طريقٍ لا يعرف هؤلاء الناس عنه حقاً
طريقٍ لا يعرفونه حقاً؟ بمفرده؟
.لأنه يجب أن يبحث في الأجزاء التي يفوتونها
.هناك بعض المسارات الجبلية المنفصلة التي يعرفها هو فقط
إذن أليس ذلك أكثر خطورة؟
.يا أختي، إن أخي هو وحش جبل ، أنا أقول لك
.ولكن هذا لتلال منطقتنا ، هذا الجبل هو أمرٍ مختلف
سألت في وقتٍ سابق ، وقالوا إن الأمر يستغرق أكثر من ثلاث ساعات .للوصول إلى القمة ، حتى لو كنت سريعًا
.إنه على الأرجح لا يهم بالنسبة لـ(يون سيوب)، على ما أعتقد
.(صحيحي يا أختي، لا أحد يقلق على (إيم يون سيوب
لماذا لا تفعلون؟ لماذا؟
لماذا يطلبون من (يون سيوب) كما لو كان الأمر طبيعيًا تمامًا؟
لماذا؟ أليس هذا خطراً عليه؟ ألا يصاب بأذى؟ أليس هو إنساناً؟
لماذا يقدم الجميع هذا النوع من الطلب إليه كما لو أنه لا شيء؟ لماذا؟
.(واه، هذه الأخت. أنت تقولين نفس الشيء بالضبط مثل سيدتنا (يون
لماذا اتصلت بـ(يون سيوب)، أوه؟
!أنت تعرف كيف هي شخصيته - .توقفي عن ذلك ، اهدأي -
.إذا حدث أي شيء ، فلن أتركك وشأنك ، حقًا
.يا أختي. تسلق الجبال هي موهبة أخي
.لهذا السبب الجميع هكذا
.لكن بالفعل، إنه متأخر بعض الشيء اليوم
.هذا يجعلني أقلق
!لقد وجدناها
!يا أختي! لقد وجدوها! رائع
.شكراً جزيلاً لك، شكراً لك
.شكراً جزيلاً لك، شكراً لك، حقاً
.شكراً لك. شكراً جزيلاً لك
!(موك هاي وون)
.تعالي بسرعة
اليوم كان محفوفاً بالمخاطر بعض الشيء ، أليس كذلك؟
.المرة القادمة، لا تذهب
.حتى لو طلبوا منك انقاذهم ، فقل أنك لن تفعل ذلك
--لماذا أنتِ هكذا؟ لا يوجد أي شخصٍ آخر أفضل في التسلق
إذاً ماذا لو أصيب طفلنا بأذى؟
ألا ترى وجهه؟ ما هذا، حقاً؟
.إنه إنسان، أيضاً
!هل هو ذئب؟ حيوان؟ هو أيضاً يصاب بالأذى
!إذا ركض صعودا وهبوطاً في مثل هذا الجبل الكبير ، فإنه يتأذى أيضًا
.كلما حدث شيءٌ ما في هذا الحي ، فهو "يون سيوب" هنا ، "يون سيوب" هناك
.بينما أنا أصاب بالجنون من الخوف أن يحدث شيءٌ له
لماذا هناك أشياء كثيرة تقودك إلى الجنون يا أمي؟
.بالأمس قلت أيضًا أنك ستصابين بالجنون عندما رأيت تصنيفي في المدرسة - !هيي -
!يا أبي، انظر إلى كيف تطوي هذه الملابس
--لماذا تضعين يديك الملطخة بالبطاطا
.يا أمي، أنا بخير
.أنا بخير حقاً
طعمها جيد ، أليس كذلك؟
.إنها لذيذة
أجل؟
يا (هاي وون)، هل تحتاجين إلى أي شيء؟
.كلا، لا شيء
.إذن، نامي جيداً
.تصبحين على خير
.لابد أنه ليس لديك أي مخاوف. ليس من المفترض أن تذهبي إلى الجبال في الليل
.لكن (يون سيوب) ذهب، مع ذلك
.ذلك لأنه وحش جبل
.(هاي وون)
.يا أمي
.لا تهتم
، قررنا الذهاب مع عمال الإنقاذ
.لكنه كان أكثر راحة بالنسبة لي الذهاب وحدي
.ويمكنني أن أتجول بشكلٍ أسرع مثل هذا
من الآن فصاعدًا ، لا تصعد الجبل وحدك ، حسنًا؟
.لا تذهب إلى جبال الحي أيضًا. وذلك المنزل ، أيضًا ... لا تذهب إلى هناك بعد الآن
إذا تعرضت للأذى في الجبل ، فمن سينقذك؟
--أنا لا أستطيع أن أنقذك. والدك لا يستطيع ذلك ، و(هوي) أيضاً. وبالتالي
.ثلاثتكم يمكن أن تنقذوني معاً
ماذا؟
.أبي، أمي و(هوي) ، إذا وضعتم قواتكم معًا ، أعتقد أنه يمكنكم إنقاذي
.توقف! لا تصعد إلى هناك مرة أخرى
!سأغضب حقًا في المرة القادمة
أنت غاضبة بالفعل ، ماذا تعنين أنك ستغضبين في المرة القادمة؟ - !هيي -
.يا أمي، أبي يطلب المزيد من البطاطا الحلوة المشوية
ماذا؟ - .أنا لست الشخص الذي يطلب -
.الغريب أن الشخص الغير لبق هو أبي
.أنا سأحضرها له
فلماذا أعطيت كل البطاطا الحلوة التي شويتها إلى أخي؟
.أنا أيضا عندي فم وأبي لديه أيضاً واحداً
!أنت أيضاً أكلت الكثير
!لقد أعطيت قضمة لأبي
!لقد رأيت أنك كنتِ أكثر من أكل
!يا أبي! أمي تتصرف بطريقة غريبة
!شرب الجعة هو الأفضل في يومٍ باردٍ كاليوم
الجميع! يا للطقس المجنون. يقولون بإنها... سالب سبعة عشر درجة مئوية
أنت هنا؟ - مشروبٍ واحدٍ لك؟ -
!أنا موافق
بصراحة، أنا أحب السوجو أكثر في يومٍ باردٍ كهذا
السوجو التي هي مجمدة قليلاً مع الدجاج المقلي الحار
!السوجو ستتجمد في يوم ٍ كهذا
ماذا عن الجعة؟ في أي درجةٍ حرارة تتجمد الجعة؟
ناقص أربع درجات
( لحظة فقط يا ( سيونغ هو
لمَ تعُد كل هذا؟
!أشكرك
لقد أعددت أشياءً كثيرة
( هذه هي لك يا ( سيونغ هو
لقد تركتها فقط في الخارج؟ - نعم -
في الوقت الحاضر، الخارج يشبه المجمدة
بما أن الجميع أجتمعوا اليوم، فهل سنستمر؟
( إنها "أغنية حبٍ صغيرة" لـ( هوانغ دونغ غيو
دعيني أقبل ذلك
شعر ورواية عن الشتاء. من التالي؟
!إنهُ أنا يا عمي
ماذا أعددت يا ( سيونغ هو )؟
"أنا قرأت "البومة في المنزل
[ " منزل " الجوز ]
لمَ لا تكون التالي يا ( جانغ وو ). الشيء الذي يجعلني أشعر بالبرودة أكثر مِمَّا أنا عليه بالفعل
"أنا سأقوم بـ" ( ناتاشا ) والحمار الأبيض
آه يا إلهي، أنت تحب الأجنبيات أيضاً يا أخي؟
الجميع كلهم عليها، هاه
ما الذي تتحدثين عنه؟
قُلت ( ناتاشا ). أنت تحب الأجنبيات
آه، الأجنبيات؟ الأجنبيات هُن أكثر شعبية الآن. إنهُن جيدات في اللغات الأجنبية أيضاً
ما الذي تتحدثين عنه؟
...( أنا لا أعرف. كل شيءٍ أُفسد. ( إيرين
على الأقل أختار سيارة جيدة
كثيراً ما يسمع أنهُ يُشبه الحمار
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أُشبه الحمار؟
!سأراكم الأسبوع المقبل
!وداعاً
!اسرعوا
لقد حدث أن سمعته
الجينسنغ الأحمر جيدٌ لسعفة القدم على أظافر القدمين
آه يا ( يون سيوب ). ( مين جيونغ ) تُريد أن تراك بشكلٍ منفصل
لماذا؟
لتقول شكراً. لابد أن تكون شاكرة بما أنك أنقذت حياتها
لنختار اليوم في المرة القادمة. سأذهب
وداعاً
أيجب علينا التنظيف الآن؟
بالتأكيد
مهلاً
يمكنكِ إرتداء هذه
ما هذه؟
...إنها فقط
إنها أحذية. لم أكُن أُريدكِ أن ترتدي تلك
لماذا؟
لأنهُ الريف هنا
والطرق خطرة قليلاً هنا أيضاً. على أية حال، إرتديها
إلى أين تذهب؟
الحمام
من حسن الحظ بأن ( يون سيوب ) لم يتأذى
نعم، لقد شعرت بالذهول حقاً لأن ( يون سيوب ) نزل متأخراً جداً
آه صحيح يا ( جانغ وو ). أمنا تنتظر اللحظة لقتلك
إنهُ لم يكُن كذلك. هل تعرفين كم هو يائسٍ وعاجل كان الأمر لي في نهاية المطاف لأبحث عن ( يون سيوب )؟
هل أنت مُعجبٌ بتلك الفتاة؟
...لمَ تقولينهُ هكذا؟ إنها زميلة إنسانة، و
لا تقلق. هل ستمضي أمي حقاً وتقتلك؟
صحيح؟ صحيح؟
بالطبع. قد تكرهك بقدر ما تُريد أن تقتلك
قد تصنع دمية " الفودو " وتغرزها بالإبر هكذا
لن أتركه يكون ، لن أتركه يكون
سأقتله مهما كان الأمر
أنا أتفهم قلب والدتك رغم ذلك
بصراحة، يعتمد الجميع على ( يون سيوب ) بما أنهُ جيد في طريقهِ حول الجبال
ولكن ( يون سيوب ) هو أيضاً ابنٌ ثمينٌ لعائلته
نعم، أنت مُحق. أنا الشخص المُلام
أنا كُنت أقول فقط
يا عمي، هل سبق لك أن كُنت رقم واحد في المدرسة بأكملها؟
لا! لم أكُن
فهذا صعبٌ للقيام به
صحيح
...إذاً شخصٌ ما الذي قام بذلك
إنهُ حقاً مشهورٌ رغم ذلك. رقم واحد لأحد عشر سنة مباشرةً من المدرسة الإبتدائية إلى الثانوية
!جامعة سيئول الوطنية
نعم ، أنا أخيكِ " ج. س. و ". هل هناك أي أسئلةٍ لديك عن رقم واحد يا ( هوي )؟
ما هذا؟ الجبر؟ المعادلات التربيعية؟
آه، الإنجليزية؟ أم يجب أن أذهب بقصيدةٍ معكِ؟
...إذا لم يكُن الأمر كذلك، فهل علي أن أتناقش معكِ حول الحسابات المتكاملة
لا، لا، لا
يا ( جانغ وو )، ما هو نوع الفتاة التي تودها المدرسة كرقم واحد؟
( من الأفضل أن تتحدث عن شخصيةٍ حقيقية وليس عن ( ناتاشا
ليس الأجنبيات بل الكوريات
لابد أنهُ يؤلم
( أنا أغار منك حقاً يا ( إيم يون سيوب
مني؟
نعم
عائلتك حقاً دافئة القلب
منزلي يبدو كأنهُ درجٍ من مجمدة
أنا غيورة حقاً. لأن هناك الكثير من الناس الذين يحبونكِ
!مرحباً - مرحباً -
هل شربت مع زملائك أمس؟ - لا؟ -
...لا
أنت هنا مبكراً
كان هناك الكثير من الحزم لقاعة المدينة
إذا كان هناك الكثير، فآمل أن يكون هناك شيءٌ قد جاء لي أيضاً
أدخل
يا زميلي، هل أنت ذاهبٌ للعمل؟
آه يا ( مين جيونغ )! هل أنتِ بخير؟ - نعم. أنا بخير -
يجب أن تحصلي على قسطٍ من الراحة، لمَ أتيتِ؟
بالمناسبة، هل سألت صديقك؟
صديقى؟ آآه، ( يون سيوب )؟
نعم
...آه، ذلك هو. أنا سألت، ولكن
ماذا قال؟
...ذلك هو
آه يا ( يون سيوب ). ( مين جيونغ ) تُريد أن تراك بشكلٍ منفصل
لماذا؟
لتقول شكراً. لابد أن تكون شاكرة بما أنك أنقذت حياتها
...ذلك هو، همم، قال حسناً، ولكن ليس الآن. ذلك هو
ألا يُريد تناول وجبةٍ معي؟
لا! لا. لا، لا، لا. لا
هذا ليس هو. يقول الوجبة هي جيدة
حقاً؟
...نعم. أحياناً - !هذا مُريح -
أنا حقاً ممتنة جداً، كما ترى
صحيح، أعتقد بأنكِ ستكونين ممتنة للغاية
آه انتظري، شخصٌ ما يتصل بي
أنا سأذهب
!آه بالتأكيد، تابعي - !أراك لاحقاً -
مرحباً، هذا هو صف إثنان وإربعون ( لي جانغ وو )... آسف؟
آ.. آسف؟
( يا ( هاي وون
هاي وون )؟ )
هنا
أنتِ جميلة
أشكركِ
يا جدتي، هل ذهبتِ إلى المستشفى؟ - فعلت -
فعلت. قالوا بأنني بخير - قالوا بإنكِ بخير؟ -
من فضلكِ أعطني فطيرة الملفوف - نعم -
سأُغادر - !كُل قبل أن تُغادر -
!في المرة القادمة
" بوك هيون ري " - وسط مدينة " هاي تشون " ] [ "قرية " سو هيون -
ربما... ألستِ أنتِ ( ميونغ جو )؟
مرحباً
لقد أصبحت عجوزاً جداً
أمي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com
♬ لا جدوى ♬
♬ في الساعات التي قضيناها غير مبالين ♬
♬ هبت رياحٍ شديدة البرودة ♬
♬ خدشت صدري ♬
[ سجل المكتبة اليومي ] ( نشر المدونة الخاصة لمكتبة " ليلة سعيدة " من قبل ( سيوب
[ اليوم في إجتماع نادي الكتاب، من بين الروايات والقصائد التي تذهب مع فصل الشتاء ]
[ أخذنا الوقت لإختيار وتبادل مقطعٍ نرغب به ]
[ هي تتكيف لهذا نادي الكتاب بشكلٍ جيد إلى حدٍ ما ]
♬ الموسم المتجمد دون كللٍ يجدني ♬
[ تتحقق من الكتب التي يقرأها الأعضاء وتقرأها أيضاً ]
♬ الشوارع خالية تماماً من أي شيء لرؤيتها وحيدة ومُفردة ♬
[ أتساءل فجأة ... هل تشعر بالفضول تجاه ذلك الشخص أثناء قراءتها للكتاب؟ ]
[ في هذه الحالة، ما هو نوع الكتاب الذي يجب أن أختاره؟ ]
♬ أنها تُرحب بي مليئة بالنجوم ♬
[ سأذهب إليك عندما يكون الطقس لطيفاً ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
♬ عندما يتم تمديد الظلام ♬
لمَ جاءت؟
أعتقد بأنهُ يجب أن يكون هناك سببٌ آخر
لمَ أنت متوترٌ جداً؟
" كما تعرفين، فأنهم ينظمون لم شمل الخريجين لثانوية " هاي تشون
إنهُ اليوم بعد غد، لم شمل الخريجين لخمسون عاماً لمدرسة " هاي تشون " الثانوية. يجب أن يأتي الجميع
إذاً ماذا يجب أن أقول لكِ يا أمي؟
اسأل لمَ فعلتِ ذلك لأبي في ذلك الوقت، ما إذا كان السبب الذي أعرفه هو الصحيح؟
لقد أنتهيت من كل شيء، ولكن لدي موعدٌ آخر
هل شيءٌ ما يجري؟
أنتِ لا تزالين نفسكِ يا ( موك هاي وون ). أنا أيضاً لا أزال نفسي
♬ مشاعري التي قد نمت ♬